簡訊王

對月吟 歌德（德國）

你又把靜的霧輝籠遍了林澗，我靈魂也再—回融解個完全；
我遍向我的田園輕展著柔盼，像一個知己的眼親切地相關。
我的心常震盪著悲歡的餘音。在苦與樂間躑躅當寂寥無人。
流罷，可愛的小河！我永不再樂：密誓、偎抱與歡歌皆這樣流過。
我也曾一度佔有這絕世異珍！徒使你滿心煩憂永不能忘情！
鳴罷，沿谷的小河，不息也不寧，鳴罷，請為我的歌低和著清音！
任在嚴冽的冬宵你波濤怒漲，或在艷陽的春朝催嫩蕊爭放。
幸福呀，誰能無憎去避世深藏，懷抱著一個知心與他共安享。
那人們所猜不中或想不到的——穿過胸中的迷宮徘徊在夜裡。

畫廊裡的美少女 麥凱格（蘇格蘭）

有蔬菜的靜物畫 和注視它的你 那麼地靜。
那靜物畫中的種種色彩以其自身存在的強度震顫。假如沒有光它們又能怎樣？
陌生人，我喜歡你 如此靜靜地站立 在你攜帶著的光的強度裡。

你與我之間 希梅內斯（西班牙）

你與我之間，愛情竟如此淡薄、冷靜而又純潔，像透明的空氣，像清澈的流水，在那天上月和水中月之間奔湧。

獨白 帕斯（墨西哥）

在剝蝕的廊柱之下，你那淺紅的長髮，是夏日的閃電，以甜蜜的強暴的力量起伏於黑夜的脊背。
夢裡的黑暗的流水在廢墟間湧淌，從虛無中構成了你：痛苦的髮辮，已經遺忘。夜色中濕潤的岸邊，橫陳著拍擊著一片夢遊裡的海洋，一無所見。

我的心靈和我的一切 卡蒙斯（葡萄牙）

我的心靈和我的一切我都願你拿去，只求你給我留下一雙眼睛，讓我能看到你。
在我的身上沒有不曾被你征服的東西。你奪去了它的生命，也就將它的死亡攜去，如果我還須失掉什麼，但願你將我帶去，只求你給我留下一雙眼睛，讓我能看到你。

但願我是，你的夏季 狄更生（美國）

但願我是，你的夏季，當夏季的日子插翅飛去！我依舊是你耳邊的音樂，當夜鶯和黃鸝筋疲力竭。
為你開花，逃出墓地，讓我的花開得成行成列！請採擷我吧，秋牡丹——你的花——永遠是你的！

我剛剛笑著同你道別 珍黛妮·沙阿（尼泊爾）

我剛剛歡笑著和你說了再見,可我轉身就忙著拭去悄悄淌落的淚珠,當你剛剛邁步離我遠去,我就慌忙計算起你的歸期