簡訊王

1、在英語課上，老師問小智：「My sun是什麼意思？」小智回答說：「我兒子。」老師又問：「我的太陽怎麼說？」小智說：「My son。」

2、英語老師問：「where are you from？」一個漢口人說：「I am from HK。」另外一個武昌學道：「I am from WC。」 (不是什麼都可以簡單模仿的)

3、一天英語課上，肥仔正在酣睡，突然被老師叫了起來，問道：「同學，how are you?」怎麼翻譯？這時肥仔慌了神就逐字逐句的翻譯了起來，"how」是「怎麼」「are」是「是」，「you」是「你」，於是得意洋洋的答道：「怎麼是你？」全班大笑。「那『how old are you?』呢？」肥仔不假思索的急忙答道：「怎麼老是你？」全班暈！

4、英語老師批改作文，突然大發雷霆：我從來沒見過這麼爛的作文！另一老師問道：寫的什麼？英語老師說：王子和公主的故事。「不錯啊」「什麼不錯，他竟在開頭寫王子問公主：『can  you  speak  chinese（你會說中文嗎）』公主：『yes（是的）』後面就全是中文了。

5、外出逛動物園回來，兒子向我講述逗猴子玩的故事。想到前幾天剛教他學了「monkey」（猴子）這個英語單詞，就隨口問道：「猴子」怎麼說？剛教過的。兒子想了想，語出驚人：「猴子什麼也沒說。」

6、和老爸一起在美國購物，這時旁邊有個美國人過來用標準的普通話說：「你們是中國的？！」我們很驚呀，聊了會才知道，原來這老外是以前戰爭時期留在中國的美國人後代，同事問他：「那你英文怎麼樣啊？」老外一拍大腿道：「英語太他媽難學了！！」

7、一位在國內學英語特棒的高才出國留學，某日駕車墜入懸崖身負重傷，警察趕到，衝著懸崖底下喊：「How are you？」英語高才一聽太簡單了，立馬答：「Fine，thank you！and you？」警察就走了……。這條件反射的對話，是俺們英語滴杯具!

8、一留學生在美國考駕照，前方路標提示左轉，他不是很確定，問考官： turn left？ 答：right！於是他掛了。