簡訊王

謝謝神，我不是一個權力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。
I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.

心是尖銳的，不是寬博的，它執著在每一點上，卻並不活動。
The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move

“海水呀， 你說的是什麼？”“是永恆的疑問。”“天空呀， 你回答的話是什麼？”“是永恆的沉默。”

我不能選擇那最好的。是那最好的選擇我。
I cannot choose the best.The best chooses me.

光明如一個****的孩子，快快活活地在綠葉當中遊戲，它不知道人是會欺詐的。
The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie.

“月兒呀，你在等候什麼呢？”“向我將讓位給他的太陽致敬。”
Moon, for what do you wait? To salute the sun for whom I must make way.

生命從世界得到資產，愛情使它得到價值。
Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love

我說不出這心為什麼那樣默默地頹喪著。是為了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。
I cannot tell why this heart languishes in silence.It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

水裡的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱著的。但是，人類卻兼有海裡的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

陰影戴上她的面幕，秘密地，溫順地，用她的沉默的愛的腳步，跟在“光”後邊。

Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness,with her silent steps of love.

玻（王離）燈因為瓦燈叫它做表兄而責備瓦燈。但明月出來時，玻（王離）燈卻溫和地微笑著，叫明月為－－－“我親愛的，親愛的姐姐。”